Schwangerschaftsabbruch in Deutschland während der Corona Krise und die Arbeit von Women on Web

Verschiedene Gruppen und Organisationen warnen derzeit davor, dass durch die Corona-Krise und die damit verbundenen Maßnahmen der Zugang zu sicheren Schwangerschaftsabbrüchen in Deutschland stark eingeschränkt ist. Frauen*, die sich für einen Abbruch entscheiden, müssen derzeit eine Pflichtberatung und drei Arzttermine wahrnehmen. Zwischen Beratung und Abbruch müssen drei Tage vergehen und ein operativer Abbruch muss bis zur 12. Schwangerschaftswoche, ein medikamentöser bis zur 9. Schwangerschaftswoche vorgenommen werden. Da verhältnismäßig wenige Ärzt*innen Abbrüche durchführen und auch deren legale Möglichkeit darüber zu informieren weiterhin eingeschränkt sind, ist ein sicherer Abbruch schon im Normalzustand für viele Frauen* schwer bis garnicht zugänglich. Ein häufiges Hindernis ist auch die gewünschte oder erforderliche Geheimhaltung des Abbruchs vor Partner*in und Familie. Durch die Corona-Krise kommt es zu Einschränkungen in den Beratungsstellen, Kliniken und Praxen, sodass weniger Termine verfügbar und Wartezeiten länger sind. Spätabbrüche in den Niederlanden oder UK sind durch die Reisebeschränkungen nicht mehr möglich. Ungewollt schwangere können selbst unter Quarantäne stehen oder zuhause der ständigen Kontrolle durch Partner*innen oder Familienmitglieder ausgesetzt sein. Erfahrungswerte aus China zeigen, dass häusliche und sexuelle Gewalt während der Krise zunehmen. Diese Faktoren lassen befürchten, dass während der Krise mehr Frauen* auf unsichere Abtreibungen mit schweren Verletzungen oder Todesfolge zurückgreifen könnten. Presseerklärung von Doctors for Choice Germany:
https://doctorsforchoice.de/2020/03/pm-schwangerschaftsabbruch-corona/

Women on Web ist eine non-profit Organisation aus den Niederlanden, die Frauen* durch einen online Service Zugang zu sicheren Schwangerschaftsabbrüchen verschafft. Auch aus Deutschland melden sich regelmäßig Frauen* bei Women on Web. Die Organisation kann noch nicht absehen, ob sie bei stark steigendem Bedarf und Einschränkungen der Transportwege die Versorgung aller Betroffenen gewährleisten kann. Trotzdem ist es wichtig, Informationen über Women on Web als eine Möglichkeit des sicheren Schwangerschaftsabbruchs vielfältig zu verbreiten, damit sie möglichst viele Frauen* erreichen.
https://www.womenonweb.org/
Sollten ungewollt Schwangere Kontakt zu euch aufnehmen, da sie auf herkömmlichem Weg keinen Zugang zu einem sicheren Abbruch bekommen, informiert sie über Women on Web. Im Anhang befindet sich eine Vorlage für Sticker in verschiedenen Sprachen, mit website und mailadresse. Weiter unten befindet sich ein kurzer Infotext für ungewollt schwangere auf Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi, Polnisch und Rumänisch, den ihr über Infokanäle streuen könnt. Leitet diese Mail gerne auch an feministische Gruppen in eurer Umgebung weiter. Solidarische Grüße AK Frauengesundheit, Medinetz Halle

Du bist ungewollt schwanger und brauchst oder möchtest einen sicheren Schwangerschaftsabbruch?

Auf Grund der Corona-Pandemie ist der Zugang dazu in Deutschland derzeit erschwert. Es gibt weniger Termine bei Ärzt*innen und Beratungsstellen, möglicherweise stehst du selbst unter Quarantäne oder möchtest nicht, dass dein Partner oder deine Familie von dem Abbruch erfahren, hast aber zurzeit wenig Privatsphäre. Ein Abbruch ist in Deutschland prinzipiell bis zur 12. Schwangerschaftswoche, mit Tabletten bis zur 9. Schwangerschaftswoche möglich. Solltest du innerhalb dieser Frist die Voruntersuchung bei einer*m Ärzt*in, das verpflichtende Gespräch bei einer Beratungsstelle, die dreitägige Bedenkzeit und den Abbruch organisieren können, ist das definitiv die beste Option. Sollte dies aus irgendeinem Grund nicht möglich sein, führe unter keinen Umständen selbst eine Abtreibung durch! Dies kann schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. Wende Dich an das Medinetz oder an Women on Web
https://www.womenonweb.org/de/, eine Menschenrechtsorganisation, die Frauen* durch einen Online-Service sichere Schwangerschaftsabbrüche mit Tabletten ermöglicht.

Are you pregnant without wanting it and need or want a safe abortion?

Because of the Corona-Pandemia, getting access to safe abortion is currently more complicated. There are less appointments at doctors and consultation centers, you might be under quarantine yourself or want to keep the abortion secret from your partner or family but don’t have enough privacy at the moment. Abortion in Germany is generally possible until the 12th week of pregnancy and with pills until the 9th week of pregnancy. If it’s possible for you to organise an examination by a doctor, the mandatory conversation at a consultation center, the three day „thinking period“ and the abortion within this time, that is definetely the best option. Should this not be possible for whichever reason, under no circumstances perform an abortion yourself. This could lead to serious injury or death. Contact Medinetz or women on web https://www.womenonweb.org/en/ a non-profit organisation, that provides safe abortion with pills through an online service.

Es-tu enceinte sans le vouloir et as-tu besoin d’un avortement (IVG) sans risque?

A cause de la pandémie de Corona, pour beaucoup de femmes c’est plus compliqué de faire une IVG en Alemagne. Il y a beaucoup moins la possibilité de prendre rendez-vous chez les docteurs et les centres de conseil. Peut-être tu es mise en quarantaine ou bien tu ne veux pas en parler avec ton partenaire ou ta famille, mais tu n’as pas suffisamment de vie privée en ce moment.
En Allemagne, une IVG est généralement possible jusqu’à la 12iéme semaine de grossesse et une IVG médicamenteuse jusqu’à la 9iéme semaine de grossesse. Si tu as dans cette période la possibilité d’organiser la pré-enquête chez le docteur, la consultation obligatoire au centre de conseil, les trois jours obligatoires de « réflexion » et la IVG même, c’est définitivement la meilleure option. Mais si cela n’est pas possible pour n’importe quelle raison, n’essaye jamais de faire un avortement toi-même ! Les conséquences peuvent être des blessures graves, voire la morte.
Dans ce cas-là, n’hésite pas à contacter Medinetz ou Women on Web https://www.womenonweb.org/fr/, une organisation des droits humaines, qui fournit des IVG sécuritaire a travers de l’internet.

Zaszłaś nieświadomie w ćiąże, lub życzysz bezpieczną aborcje?

Z powodu pandemii corona dostęp do tego w niemczech w tej chwili jest utrudniony.
Jest mniej terminów u lekarzy / lekarek i w centrach porad. Ewentualnie sama musiałaś się poddać kwarantannie.
Albo nie chcesz żeby Twój partner albo Twoja rodzina dowiedzieli się o aborcji.
Obecnie niższa prywatność dodatkowo skomplikowuje sytuacje.
W Niemczech aborcja jest w sasadyie możliwa do 12. tygodnia, a tabletkami do 9. tygodnia.
Gdy uda Ci się w tym okresie zorganizować (wymagane pzrez urzędy niemieckie) badanie wstępne u lekarki / lekarza,
konsultacje w centrum porad, trzydniowy okres refleksji i aborcje, stanowi to najlepszy wariant.
Ale jeśli z jakiegoś powodu nie jest to możliwe, to pod żadnym pozorem nie próbuj wykonać aborcji sama!
To może prowadzić do cięszkich ran lub nawet być smiertelne.
Zwróć się do Medinetz albo do Women on Web https://www.womenonweb.org/pl/.
Jest to organizacja praw człowieka, która za pośrednictwem usługi online umożliwia kobietą bezpieczną aborcje przy pomocy tabletek.

Sunteți gravidă și aveți nevoie sau doriți o întrerupere sarcinii în condiţii de siguranță?

Datorită pandemiei actuală de coronavirus, accesul la avort este în prezent dificil în Germania. Întalniri cu un doctor sau o doctoriţă sau centre de consiliere sunt mai grele de programate. S-ar putea să fiți în carantină singuri cu puţina intimitate şi nu doriți ca partenerul sau familia să știe despre intrerupere sarcinii. În Germania, întreruperea este posibilă în timpul primelor 12 săptămâni de sarcină, cu pastile până în a noua săptămână de sarcină. Pentru întreruperea trebuie să faceţi consiliere într-un centru pentru consilierea cu privire la conflictele generate de sarcină şi între aceasta consiliere și întreruperea trebuie să treacă 3 zile. Dacă puteți organiza examinarea cu un medic, consultarea obligatorie cu un centru de consiliere, perioada de reflecție de trei zile și intrerupere de sarcină în această perioadă, este cu siguranță cea mai bună opțiune. Dacă din orice motiv acest lucru nu este posibil, nu faceți în niciun caz avort! Acest lucru ar putea duce la rănile grave sau moarte. Contactați rețeaua Medinetz sau Women on Web https://www.womenonweb.org/de/ , o organizație pentru drepturile omului care le permite femeilor* să intrerupere în siguranță sarcina cu tablete printr-un serviciu online.

هل انت حامل بدون ارادتك او بدك تعملي إجهاض سليم؟

الحصول على الإجهاض السليم حاليا بسبب مرض كورونا صعب شوي لأنه عدد المواعيد الاطباء و عيادات الإجهاض عم بتقل، او حتى ممكن تكوني في حجر صحي أو ما بدك حدا يعرف عن و الحمل،  و بسبب الحجر الصحي ما في خصوصية كافية. 
من الممكن انك تعملي الإجهاض في المانيا لحد الاسبوع التاسع من الحمل مع حبوب، و لحد الاسبوع ١٢ من الحمل بطرق أخرى. 
بكون من الأفضل اذا قبل الاسبوع ال ١٢ أو ٩ من الحمل انك تكوني مكملة هدول الإجرائات:  ١.تاخذي موعد عند الدكتور بعدين  ٢.تلتزمي بالموعد الإجباري في مركز الاستشارات.   ٣. و لازم تنتظري بعد المواعيد لثلث ايام، بهدول الايام بيعطوكي وقت تفكري بقرار الاجهاض“. 
اذا لأي سبب ما بتقدرتي تعملي هاد الشي: نرجوكي ما تحاولي تعملي الإجهاض لحالك. ممكن يؤدي للأذى و حتى الوفاة. تواصلي مع المنظمات الي بتوفر الحبوب الإجهاض السليمة عن طريق الانترنت. هدول المنظمات:   „ميدينيتز“ Medinetz أو من „النساء عاليوب“ „Women on Web“  https://www.womenonweb.org/ar/

آیا شما ناخواسته حامله هستین و می خواهید که یک سقط جنین ایمن داشته باشید؟ 

بخاطر همه گیری کرونا دسترسی به سقط جنین ایمن در این زمان بیشتر پیچیده شده است. وقت ویزیت کمتری توسط مراکز مشاوره و دکترها داده میشود, باید بیشتر در قرنطینه در فضای خانه باشید و  می خواهید که این موضوع را به دور از اطلاع خانواده یا پدر و مادرتان  نگه دارید ولی طبعا در این شرایط حریم خصوصی کمتری دارید.
سقط جنین در آلمان عموما تا هفته  دوازدهم حاملگی امکان دارد و سقط جنین توسط قرص تا هفته نهم حاملگی امکان پذیر است. اگر برای شما شرایط  ملاقات و آزمایش توسط دکتر , مشاوره اجباری در مرکز مشاوره و مهلت سه روز فکر کردن و تصمیم گیری  سقط در این زمان وجود دارد این قطعا بهترین گذینه است. اما اگر این شرایط برای شما وجود ندارد در هیچ شرایطی  عمل سقط را توسط خودتان انجام ندهید . این کار می تواند منجرب به آسیب جدی و یا مرگ شود.  با Meddinetz یا women on web به آدرس وبسایت: https://www.womenonweb.org/fa/
که یک موسسه غیر انتفاعی است تماس بگیرید. این موسسه بصورت آنلاین خدمات سقط جنین  ایمن توسط قرص را ارائه میدهد.