+++Aufruf für Solidaritätsarbeit an europäischer Grenze+++Call for solidarity work on European border+++Appel à la solidarité à la frontière européenne+++

en/frz weiter unten-en/frz below-en/frz plus bas

Liebe Freund:innen, liebe Weggefährt:innen,

die Gruppe directsupport wird Ende August/Anfang September wieder mit einer mobilen Busstruktur an eine europäische Innengrenze fahren. Ziel ist solidarisch people on the move zu unterstützen, die auf der Durchreise sind oder durch Grenzgewalt am Weiterkommen gehindert werden. Die Gruppe kann mit Internet/Strom, Essen und Basismedizinischer Versorgung unterstützen. Für die Fahrt braucht es noch weitere Menschen, die für mindestens 2 Wochen mitmachen, Sach- und Geldspenden. Für mehr Infos wie ihr die Gruppe unterstützen könnt, schaut auf directsupport.blackblogs.org oder meldet euch bei directsupport@riseup.net

Dear friends, dear comrades,

the group directsupport will again travel with a mobile bus structure to a European internal border at the end of August/beginning of September. The goal is to support people on the move in solidarity, who are passing through or are prevented from moving on by border violence. The group can support with internet/electricity, food and basic medical care. The trip needs more people to join for at least 2 weeks, donations in kind and money. For more info on how you can support the group, check out directsupport.blackblogs.org, or contact  directsupport@riseup.net

Chers ami·e·s, chers compagn·es·ons de route,

Le groupe directsupport se rendra à nouveau fin août/début septembre à une frontière intérieure européenne avec une structure de bus mobile. L’objectif est de soutenir solidairement les people on the move qui sont en transit ou qui sont empêchés d’avancer par la violence frontalière. Le groupe peut apporter son soutien en fournissant Internet/électricité, de la nourriture et des soins médicaux de base. Pour aller, il faut encore d’autres personnes qui participent pour au moins deux semaines, des dons en nature et en argent. Pour plus d’informations sur la manière dont vous pouvez soutenir le groupe, consultez directsupport.blackblogs.org ou contactez directsupport@riseup.net